Извините, этот текст доступен только на украинском и английском языках
Автор: James M. Theopistos
Що краще для мого мистецтва? Сканування чи фотографування?
Якщо коротко, то плюси і мінуси є в обох варіантах. В цій статті я збираюся викласти свої власні
особисті відчуття, однак не соромтеся погоджуватися або заперечувати та залишати свої коментарі.
Скажімо так, мій друг фотограф, який напевно таки вважає, що варіант фотографії є кращим, та що,
якщо я мав би навички у фотографуванні, особливо у досягненні відповідного балансу кольорів, то
мав би вважати так само.
Далі мій стислий перелік плюсів та мінусів.
Плюси фотографування предметів мистецтва:
— Простіше при роботі з великими картинами
Мінуси фотографування предметів мистецтва:
— Існування потреби у відповідному обладнанні для фотокамери (штатив, фотокамера, об’єктив
«Орлине око», освітлення);
— Існування можливості зазнати невдачу у підборі необхідної роздільної здатності;
— Необхідність мати певні навички користування фотокамерою.
Плюси сканування предметів мистецтва:
— Легкість у контролі роздільної здатності кінцевого результату;
— Менше турбот щодо необхідності корекції кольорів через погане освітлення;
— Немає необхідності в обладнанні громіздкої фотокамери;
— Зображення майже завжди є чистим, чітким та різким;
— Навіть ваш сканер 3-в- 1 (факс, сканер, принтер) може дати вам непоганий результат.
Мінуси сканування предметів мистецтва:
— Великі картини потребують сканування частинами та з’єднання за допомогою Фотошопу;
— У більшості випадків картина має бути звільнена від рами;
— Малюнки, як правило, виглядають як цифрові копії, якщо не буде досягнуто баланс білого кольору;
— Якщо ви хочете професійно відсканувати твори мистецтва, то вам потрібно знайти компанію, що
сканує великі формати.
Підводимо підсумки
Дозвольте мені почати з того, що як під час сканування, так і цифрового фотографування, ви
просто створюєте цифрову копію оригінального твору.
Мета полягає в тому, щоб створити зображення, що схоже як на фотокопію, так і на фотографію
картини. Перш ніж ви надішлете фото до друку, попросіть тих, кому ви довіряєте, дати вам зважену
відповідь на питання чи виглядає зображення, яке вони бачать на вашому комп’ютері, як предмет
мистецтва, який ви оцифрували, або так, ніби ви сфотографували цей твір. Якщо вони не можуть
відповісти напевне, тоді добре. Краще для вас, щоб будь-який з двох варіантів не був очевидним.
Бажано, щоб вони замислювалися над тим, як це вам вдалося отримати таке хороше відтворення
твору на вашому комп’ютері.
По-друге, перевіряйте, перевіряйте, перевіряйте.
Досить часто ми бачимо зображення, що не були відкориговані після фотографування чи сканування.
Таке коригування зазвичай передбачає здійснення певних типів кольорокорекції. Фотографування
вимагає трохи більше пост-обробки, коли мова йде про корекцію кольорів та балансу білого, проте це
зовсім не означає, що при скануванні не буде вимагатися того ж. Зазвичай я кажу людям
роздрукувати копію на власному струменевому принтері. І якщо вони вже це зробили і результат їх
задовольнив, то більше не вносити до файлу будь-яких корегувань. Причина, чому я кажу їм
роздрукувати копію, полягає в тому, що комп’ютери більшості людей відкалібровані неналежним
чином (так, навіть якщо у вас MAC за 3 000 доларів щойно з коробки). Це означає, що кольори на
вашому екрані відображені неточно та, зазвичай, занадто яскраві. І річ не тільки в кольорах. Збільште
своє зображення. Якщо це фотографія вашого предмету мистецтва, то ви маєте впевнитися, що кожна
частина зображення є точною, чіткою та різкою, а також не потребує фокусу чи вирівнювання
пікселів.
Наостанок, не думайте, що ваш принтер виправить зображення, яке має не зовсім гарну якість.
Взагалі, наші замовники, в більшості випадків, відносяться до категорії «зроблю сам» і не хочуть,
щоб ми бавилися з їх файлами. Кожного дня ми отримуємо замовлення від клієнтів, щодо яких я
вважав, що потрібно поліпшити колір або контрастність зображення лише для того, щоб потім
виявити, що воно вже було відкореговано так, як вони вважали за потрібне. Наприклад, в нас є
замовниця, яка пише мальовничі ландшафти з хвилястими хмарками. Вона регулярно замовляє їх
друк у багряних відтінках для своїх покупців. Та схоже на те, що коли вона їх сфотографувала, це
освітлення зникло. Це зовсім не нагадувало те, що було намальовано. Звичайно, ви можете обрати
колір та скорегувати контрастність, що є опцією, коли ви замовляєте друк, проте це, в першу чергу,
стосується наших замовників фотографів, які хочуть щоб ми використали наші навички для
визначення чи потребує або чи необхідно виконання трохи налаштувань для того, щоб фотографія
виглядала належним чином. Це зазвичай ігнорується для предметів мистецтва, оскільки ми не маємо
жодного способу дізнатися чи робимо його більш чи менш схожим на оригінал. Чому ми не робимо
це автоматично або не повідомляємо вас про те, що зображення є неналежної якості? Час від часу в
нас є клієнти, які трохи ображаються на те, що ми не контактуємо з ними перед тим як роздрукувати
їх роботу, якщо винаходить не так, як їм подобається. Ви подумаєте, що це ж є очевидним для нас,
проте правда в тому, що ми просто не знаємо що саме є прийнятним стандартом в усіх без
виключення сферах діяльності наших клієнтів.
Огляд каже!
Наостанок, я схиляюся до вибору сканування як мого улюбленого. При цьому, ми маємо ряд
художників, які є дуже успішними у фотографуванні своїх предметів мистецтва, при цьому
використовують прості кадри та дзеркальний фотоапарат і досягають надзвичайних результатів.
Наразі, я не рекомендую фотографувати свій предмет мистецтва, використовуючи телефон або айпад,
навіть зважаючи на те, що камери в них досить непогані на сьогоднішній день. Зазвичай такі кадри є
занадто ненадійні для гарного різкого зображення в момент його збільшення під час друку. Але щодо
деяких зображень я не можу сказати чи-то вони були від скановані, чи-то сфотографовані. Якщо у вас
є можливість, то спробуйте обидва варіанти та оберіть той, що вам сподобається. Переконайтеся під
час пробної версії для себе, перш ніж почати їх масове виготовлення та продаж і, якщо потрібно,
внесіть необхідні корегування до свого зображення. Нарешті, якщо ви плануєте продаж свого
оригінального твору не відкладайте виготовлення цифрового зображення у гарній якості, яке потім ви
зможете роздрукувати. Коли ваш оригінал буде продано, у вас, можливо, не буде можливості мати
високоякісну цифрову версію ваших творів мистецтва.
Переклад: Scanline
Джерело: https://finerworks.com/profile/blog/page/theo_blog.aspx?member=theo&BlogCatAlias=an-artists-guide-to-digital-printing&BlogAlias=scanning-vs-photographing-artwork